Parla. Vaiti lo scrive dove si trova il cursore.
Dettatura privata con IA per Android. Tocca il punto, parla, tocca di nuovo: un testo pulito e con la punteggiatura arriva nel campo in cui stai scrivendo, in qualsiasi app.
Gratis su Google Play. Niente pubblicità, niente tracciamento.
Come funziona
01
Tocca il punto
Un piccolo punto arancione compare sopra qualsiasi app mentre scrivi. Trascinalo dove ti è più comodo.
02
Parla
Parla come fai di solito. Le parole compaiono mentre le dici, così vedi che vieni capito.
03
Tocca di nuovo
Il testo pulito arriva al cursore: intercalari tolti, punteggiatura sistemata, le tue parole intatte.
Dillo nella tua lingua. Invialo nella loro.
Attiva la traduzione automatica, scegli una lingua, e tutto ciò che detti viene scritto in quella lingua, qualunque lingua tu parli. Resta disattivata finché non la attivi e, mentre è attiva, il punto mostra la lingua: sai sempre che cosa verrà scritto.
Digli che cosa fare con il testo.
Nel mezzo di una dettatura, tocca Inserisci comando IA, di’ che cosa vuoi e continua a parlare. «Fanne un elenco.» «Più breve e più cortese.» L’istruzione non finisce mai nel tuo testo: Vaiti la esegue quando ti fermi.
Hai dimenticato di dirlo durante la registrazione? Apri la nota e scegli Modifica con l’IA: il nuovo testo appare nella nota con le modifiche evidenziate, e ogni versione precedente resta nella cronologia.
Idee per i comandi IA
Di’ uno di questi come comando IA, o qualcosa di simile. Vaiti lo applica alla tua dettatura quando ti fermi.
I tuoi comandi
Scrivi un comando qualsiasi su una nota e salvalo nei Miei comandi: la volta dopo sarà in cima alla lista, a un tocco. Metti una stella ai comandi pronti che usi di più e verranno subito dopo.
Le tue note e i promemoria, anche al polso.
Tutto ciò che detti resta anche come nota sul telefono. Di’ dove va, fai una domanda alle note o chiedi un promemoria: sempre lo stesso tocca, parla, tocca.
Note che si archiviano da sole
Di’ «aggiungi alla spesa» e la nota va lì, senza quelle parole. Più categorie per nota, fatto e archivio, ricerca per significato.
…e aggiungi alla spesa
Chiedi a Vaiti
Chiedi con parole tue e ottieni la risposta da ciò che hai dettato, anche mesi fa. Vaiti può anche impostare promemoria o mettere in ordine le note, dopo un tocco per confermare.
Quando ho cambiato l’olio l’ultima volta?
Promemoria
Di’ quando, in qualsiasi lingua: il promemoria arriva a quell’ora, con Fatto e Rimanda. Anche nel calendario del telefono, se vuoi.
Ricordami venerdì alle nove di chiamare Anna
Sull’orologio
Vaiti per Wear OS: una nota o una domanda dal polso, le note per categoria e i promemoria che ti raggiungono lì.
Di’ a Vaiti la tua lingua, e non sbaglia.
Vaiti capisce circa cento lingue. Aggiungi quelle che parli: con Auto, Vaiti sente in quale inizi e la mantiene, preciso e veloce come con una sola lingua. Continui in un’altra delle tue? La segue. Cambi lingua dentro una stessa registrazione? Misto riconosce ogni frase a parte e scrive ciascuna lingua nel proprio alfabeto.
Arrivo con una decina di minuti di ritardo, cominciate senza di me.
Mi mandi il report prima della call di oggi pomeriggio?
Il caricabatterie lo porto io. Bis um acht!
La lingua si vede accanto al pulsante. Ne vuoi un’altra per questa dettatura? Basta un tocco.
Giapponese, cinese e coreano, scritti come ti serve.
Parla in modo naturale e Vaiti scrive nel registro e nella scrittura che scegli. Le opzioni compaiono solo quando detti in quella lingua.
Giapponese
Colloquiale (タメ口)
Come tra amici: forme semplici, finali rilassati.
明日の会議、10時からだよ。
Scritto neutro (だ・である)
Per note, rapporti e articoli.
明日の会議は10時からである。
Cortese (です・ます)
La cortesia di tutti i giorni, per colleghi e clienti.
明日の会議は10時からです。
Keigo d’affari (尊敬語・謙譲語)
Onora l’altro e rende umile ciò che è tuo: per le e-mail di lavoro.
明日の会議は10時からでございます。
Onorifico supremo (最高敬語)
Il registro delle notizie sulla famiglia imperiale. Per divertimento e per imparare.
10時よりお始めあそばされます。
Più kana, o romaji
Meno kanji per bambini e studenti, o lettere latine.
Tōkyō de tomodachi to hirugohan o tabemashita.
Cinese
简体 o 繁體
Caratteri semplificati o tradizionali, comunque tu parli.
这个周末 · 這個週末
Lessico della Cina continentale, di Taiwan o di Hong Kong
Le parole di tutti i giorni come si usano lì.
软件 · 軟體 · 軟件
Il cantonese come 書面語 o 粵文
Il cantonese parlato scritto in cinese standard, o proprio come è stato detto.
我們明天見 · 我哋聽日見
Tono: da WeChat al 公文
Chat informale, 您 cortese, lettera commerciale o documento ufficiale.
明天十点开会哈～ · 定于明日上午十时召开会议
Pinyin, zhuyin o jyutping
La pronuncia dopo ogni frase, per chi impara.
我们明天见。(Wǒmen míngtiān jiàn.)
Coreano
해요체
Cordiale e cortese: la scelta di ogni giorno.
내일 회의는 10시예요.
합쇼체
Formale: lavoro, presentazioni, annunci.
내일 회의는 10시입니다.
반말
Colloquiale, con gli amici stretti.
내일 회의 10시야.
해라체
Scritto neutro, per note e articoli.
내일 회의는 10시이다.
Romanizzazione
La pronuncia in lettere latine, per chi impara.
내일 봐요. (Naeil bwayo.)
Studi una di queste lingue? Stili semplici e aiuti alla lettura fanno di Vaiti un tutor silenzioso: dillo e vedilo scritto bene.
Vaiti significa «in silenzio».
In finlandese. Quattro fatti semplici su ciò che accade alla tua voce:
Il microfono registra solo dopo il tuo tocco.
La tua voce va dal telefono direttamente al servizio di riconoscimento vocale, con la tua chiave. Non passa mai da noi: Vaiti non vede né il tuo audio né il tuo testo.
Note e registrazioni restano sul tuo telefono, mai sui nostri server. Eliminane una o tutte quando vuoi.
Niente pubblicità, niente analytics, niente tracciamento.
Buono a sapersi
- Perché Android dice che Vaiti ottiene il «controllo completo» del telefono?
- Per mostrare il suo pulsante sopra le altre app e inserire il testo nel campo in cui scrivi, Vaiti deve essere un servizio di accessibilità, e Android mostra lo stesso avviso severo per ognuno di essi, qualunque cosa faccia. Alcuni telefoni, Samsung per esempio, lo ripetono più tardi come notifica di sicurezza. Vaiti usa l’autorizzazione solo per mostrare il pulsante, accorgersi di un campo di testo e inserire il tuo testo. Non raccoglie, non salva e non invia ciò che c’è sul tuo schermo, e puoi disattivarlo quando vuoi: dettare e copiare il testo funziona anche senza.Tre livelli: arriva fin dove vuoiOgni livello aggiunge un permesso, e puoi fermarti a uno qualsiasi. Traduzione, comandi IA e note funzionano a ogni livello.1Nell’appNessun permesso speciale. Detta in Vaiti o dal suo riquadro nelle impostazioni rapide; il testo viene copiato da incollare.Niente di più2Pulsante fluttuante + incollaIl pulsante di Vaiti resta sopra qualsiasi app: tocca, parla, poi incolla. Il permesso è «Mostra sopra altre app» e serve solo a far vedere il pulsante.Sopra altre app3Con un tocco in qualsiasi appIl pulsante compare mentre scrivi e mette il testo direttamente nel campo, senza incollare. È il permesso di accessibilità con l’avviso di «controllo completo».Accessibilità
- Devo scegliere una lingua?
- No. Con Auto, Vaiti capisce dalle prime parole quale delle tue lingue stai parlando e riconosce tutta la registrazione in quella: preciso come se la scegliessi tu, senza richieste in più dalla tua quota gratuita di Groq. La lingua si vede accanto al pulsante e un tocco la cambia. Solo Misto, per cambiare lingua dentro una registrazione, riconosce frase per frase, il che richiede un po’ di più e da due a tre volte le richieste.
- Funziona in tutte le app?
- Ovunque tu possa scrivere: chat, posta, note, browser. Nelle poche app che non accettano testo inserito, Vaiti lo copia così puoi incollarlo tu.
Vaiti è su Google Play.
Gratis per telefoni Android e orologi Wear OS. La voce diventa testo con la tua chiave Groq gratuita; l’app ti mostra come ottenerla in un minuto.
Aspetti la versione per iPhone o per il computer?
Lascia la tua email: ti scriveremo quando Vaiti ci arriverà e quando ci sarà una grande nuova versione.